“Participants informed us of scarce medical facilities, resources, and funding towards mental illness and autism due to policy-level discrimination. They also noted how this discrimination affects and also operates through the personnel employed at these facilities.”